後見人の相続人への訴訟と保佐人等の免責

語釈・文法注

1. §27.3.23.prConuento herede tutoris iudicio tutelae — 独立した絶対的奪格句。*conuento* は「提訴する、訴える」を意味する動詞 *convenire* の完了受動分詞で、名詞 *herede*（相続人）に係る。*iudicio tutelae*（後見訴訟において）は、手段または領域を示す奪格である。
2. §27.3.23.pruideri neque exceptionem rei iudicatae ei dandam — 法学者答申（responsa）の様式に一般的な、判断や決定を表す主動詞（*respondit* や *placuit* など）が省略された対格不定詞（AcI）構文。*uideri* は受動不定詞（〜とみなされる）、*dandam* は *esse* が省略された義務の動形容詞（〜与えられるべきである）であり、いずれも対格主語 *curatorem* に係る。