ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §26.7.60.pr

後見人の業務を引き継いだ相続人の責任

3895 / 9271 箇所 · ラテン語

要旨

後見人の相続人が、被相続人たる後見人の着手していた業務を引き継いで完了させた場合、その行為についても後見の責任を負うことを規定する。

[POMPONIUS libro octauo epistularum. ] §26.7.60.prSi tutoris heres exsecutus est quae tutor inchoauit, tutelae etiam eo nomine tenetur.

[POMPONIUS libro octauo epistularum.] 後見人の相続人が、後見人が着手した事柄を遂行した場合には、その件に関してもまた、後見の責任を負う。

§26.7.60.prtutelae — 名詞 tutela の単数属格。受動態の動詞 tenetur と結びつき、本来は tutelae iudicio（後見の訴えによって）などの省略として「後見の訴えによる責任を負う」ことを表す。

ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §26.7.60.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:26.7.60.pr

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。