[IDEM libro quarto pandectarum. ] §26.5.23.prSimul plures tutores dari possunt.
[同じ著者の、学説彙纂第四巻] 同時に複数の後見人が選任され得る。
ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §26.5.23.pr
同一の被後見人に対する複数後見人の選任
要旨
同一の被後見人に対して、同時に複数の後見人を指定・選任することが可能であるという法的な原則を示す。
語釈・文法注
- 26.5.23.prdari — 他動詞 dare（与える）の受動現在不定詞。法的な文脈においては、後見人を「指定する」「選任する」という意味で用いられており、可能を表す助動詞の三人称複数現在形 possunt の補足不定詞として機能している。
この箇所を引用する
ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §26.5.23.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:26.5.23.pr
AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。
訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。