疑わしい後見人の定義と貧困を理由とする罷免の否定

語釈・文法注

1. §26.10.8.prmoribus talis est, ut suspectus sit — moribus は名詞 mos（品行、性格）の複数奪格であり、ここでは「品行において」という観点を示す奪格。talis ... ut suspectus sit は結果の接続法を伴い、「疑わしい人物となるような（品性の）者」を表す。
2. §26.10.8.prquamuis pauper est — 接続詞 quamuis は、古典期ラテン語では通常接続法を要求するが、法学者のラテン語（および後の散文）ではしばしば直説法（ここでは est）を伴って譲歩（たとえ〜としても）を表す。