パトロヌスの子の後見で不正を行った被解放人の処罰

語釈・文法注

1. §26.10.2.prpuniendus — 主語 libertus に一致する動形容詞（未来受動分詞）であり、移動を表す動詞 remittetur とともに用いられて「処罰されるために」という目的を表している。
2. §26.10.2.prgessisse — 完了不定詞。主動詞 probetur の受動構文に伴う「主格付き不定詞（NCI）」の補語として機能しており、意味上の主語は libertus である。主動詞の時点よりも前の行為（「後見を行ったこと」）を表す。