婚姻の修復による持ち出された物に関する訴訟の消滅

語釈・文法注

1. §25.2.30.prsoluto matrimonio — 名詞 matrimonio と形容詞（分詞）soluto による独立奪格。「婚姻が解消された状態で」あるいは「婚姻の解消に伴い」を意味する。主節の動詞 soluitur と同じ動詞 solvere に由来する語を重ねることで、婚姻の「解消（solutio）」と訴訟の「解消（solutio）」が対比されている。
2. §25.2.30.prredintegrato rursus matrimonio — 名詞 matrimonio と分詞 redintegrato による独立奪格であり、条件（もし〜ならば）の意味を表す。rursus（再び）を伴い、「再び婚姻関係が修復されたならば」と訳される。