[LICINNIUS RUFINUS libro primo regularum. ] §23.2.51.prMatrimonii causa ancilla manumissa a nullo alio uxor duci potest quam a quo manumissa est, nisi patronus matrimonio eius renuntiauerit.
[リキニウス・ルフィヌス、規則集第1巻] 結婚を目的として解放された女奴隷は、彼女を解放した者以外の誰によっても妻に娶られることはできない。 ただし、パトロヌスが彼女との結婚を放棄した場合はこの限りではない。
§23.2.51.1Si autem filius familias matrimonii causa iussu patris ancillam manumiserit, Iulianus putat perinde eam haberi atque si a patre eius manumissa esset: et ideo potest eam uxorem ducere.
しかし、もし家子が、結婚を目的として、家父の命令により女奴隷を解放した場合には、ユリアヌスは、彼女があたかもその家父によって解放されたかのように扱われると考える。 それゆえ、その家子は彼女を妻に娶ることができる。