返還請求罪既決者および半陰陽者の遺言証人適格

語釈・文法注

1. 22.5.15.prRepetundarum — 形容詞 repetundae（返還を求められるべきもの）の属格（pecuniarum が省略されたもの）。damnatus（有罪を宣告された者）の罪名を表す属格として機能している。公職者が属領民から不当に取得した財産の返還を請求される「不法利得返還請求罪（恐喝罪）」を指す。
2. 22.5.15.1incalescentis — 動詞 incalesco（熱を帯びる、活発になる）の現在分詞属格。ここでは、両性具有者において「（思春期などの身体的発達において）どちらの性が優勢に現れ、支配的になっているか」という「活発に発現している」状態を表す形容詞的用法である。