一部追奪における賠償額の評価方法

語釈・文法注

1. §21.2.14.prnon in dimidiam quantitatem pretii — この断片は、直前のパウルスによるプロクルス説（D. 21.2.13.pr）における「質の評価がなされるべきである（bonitatis aestimatio facienda）」という議論を承けている。すなわち、一部追奪の際の賠償評価において、追奪された部分の割合に応じた機械的な額（例えば「代金の半額」）に対して評価がなされるのではないことを意味する。前置詞 in + 対格（dimidiam quantitatem）は、評価の対象や基準（〜に対して、〜の範囲で）を表す。