Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §21.2.14.pr

일부 추탈 시 배상액의 평가 방법

9271개 구절 중 3095번째 · 라틴어

요약

일부 추탈 시 배상액 평가는 단순히 대금의 절반이라는 기계적인 비율에 따라 산정해서는 안 된다는 점을 지적한다.

[ULPIANUS libro octauo decimo ad edictum. ] §21.2.14.prnon in dimidiam quantitatem pretii:
[울피아누스, 고시 주해 제18권] 대금의 절반 액수에 대해서가 아니라.

어휘·문법 주석

  1. §21.2.14.prnon in dimidiam quantitatem pretii — 이 단편은 바로 앞의 파울루스가 인용한 프로쿨루스의 학설(D. 21.2.13.pr)에서 나타난 '질의 평가가 이루어져야 한다(bonitatis aestimatio facienda)'는 논의를 이어받고 있다. 즉, 일부 추탈 시의 배상 평가에서 추탈된 부분의 비율에 따른 기계적인 액수(예컨대 '대금의 절반')에 대해서 평가가 이루어져서는 안 된다는 것을 의미한다. 전치사 in + 대격(dimidiam quantitatem)은 평가의 대상이나 기준(~에 대하여, ~의 범위에서)을 나타낸다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §21.2.14.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:21.2.14.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.