奴隷の精神的瑕疵の一例としての憂鬱症

語釈・文法注

1. §21.1.2.pruel melancholici — この短い断片は、直前のウルピアーヌスの叙述（D. 21.1.1.11）における関係節（qui... sunt aut iracundi）の形容詞の列挙を補うものであり、主格複数形をとっている。「あるいは憂鬱症の（者たち）」を意味し、過度な臆病や怒りっぽさと同様に、精神的な欠陥の一種として扱われている。