Humanitext Reader

ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §21.1.13.pr

足の不自由な者と病身の判定基準

3027 / 9271 箇所 · ラテン語

要旨

ガイウスの記述に基づき、足の不自由な者が病身の定義に含まれることを示す。

[GAIUS libro primo ad edictum aedilium curulium.
[ガイウス著『上級按察官告示註釈』第1巻において。
] §21.1.13.prItem clodus morbosus est.
] 同様に、足の不自由な者は病身である。

語釈・文法注

  1. §21.1.13.prclodus — 二重母音 au から o への単母音化を示す claudus の異綴であり、形容詞 claudus（足の不自由な、跛行の）の主格単数名詞用法である。

この箇所を引用する

ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §21.1.13.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:21.1.13.pr

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。