一般担保からの内縁の妻や自然子等の除外

語釈・文法注

1. §20.1.8.prconstitit — 非人称動詞 constat（〜は確定している）の完了形。その主語として対格不定詞（A.C.I.）構文 concubinam ... non contineri を従える。
2. §20.1.8.prgenerali obligatione — 「一般的義務によって」の意だが、ここでは債務者の全財産を包括的に担保（質権・抵当権）の目的とする「一般担保設定」を指す。
3. §20.1.8.prministeria — 中性複数名詞 ministerium（奉仕、用役）の対格。ここでは抽象名詞が具象化され、同種の「奉仕を行う者（使用人や同居家族など）」を指す。