[PAULUS libro quarto ad edictum. ] §2.8.4.prSi decesserit qui fideiussorem dederit iudicio sistendi causa, non debebit praetor iubere exhibere eum.
[パウルス、『告示注解』第4巻] 裁判に出頭させるために保証人を立てた者が死亡した場合には、法務官は彼を出頭させるよう命じるべきではない。
quod si ignorans iusserit exhiberi uel post decretum eius ante diem exhibitionis decesserit, deneganda erit actio.
しかし、もし法務官が知らずに出頭を命じたか、あるいは法務官の決定の後に、出頭期日前に本人が死亡した場合には、訴えは却下されなければならない。
si autem post diem exhibitionis decesserit aut amiserit ciuitatem, utiliter agi potest.
これに対して、もし出頭期日の後に死亡したか、あるいは市民権を失ったのであれば、有効に訴えを提起することができる。