[PAULUS libro septuagensimo quinto ad edictum. ] §2.8.13.prSed et si plures substituti sint, singulis cauendum est.
[パウルス、『告示注解』第75巻] しかしまた、もし複数の予備相続人がいるならば、各自に保証を提供しなければならない。
ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §2.8.13.pr
複数の予備相続人各自に対する保証提供義務
要旨
複数の予備相続人が存在する場合に、その一人ひとりに対して保証を提供しなければならないことを規定する。
語釈・文法注
- §2.8.13.prsingulis cauendum est — cauendum est は動動詞を用いた非人称受動構文で義務を表す。singulis は「各自（予備相続人のそれぞれ）に対して」を表す与格（間接目的語または利益の与格）である。保証を提供する義務を負う主体（行為者）は、明示されていないが、文脈上、前条（2.8.12.pr）に現れる「条件付き相続人（heres sub condicione）」である。
この箇所を引用する
ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §2.8.13.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:2.8.13.pr
AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。
訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。