パトロヌスからの訴訟に対する解放人の防衛と召喚の成否

語釈・文法注

1. §2.4.14.prpatronum accusatorem — accusatorem は patronum（対格）の同格であり、「告発者であるパトローヌス」を意味する。
2. §2.4.14.prnon uidetur uocare — uidetur（三人称単数受動態）は不定詞 uocare とともに対格不定詞ではなく主格不定詞構文（nominativus cum infinitivo）を形成し、「〜する（uocare）と見なされない」の意味になる。文全体の主語は Libertus である。
3. §2.4.14.prse defendere paratus — 形容詞 paratus は主格単数男性で、関係代名詞 qui（先行詞 Libertus）を叙述的に修飾し、「自らを防衛する準備が整った状態で」となる。