[PAULUS libro quarto ad edictum. ] §2.4.11.prQuamuis non adiciat praetor causa cognita se poenale iudicium daturum, tamen Labeo ait moderandam iurisdictionem: ueluti si paeniteat libertum et actionem remittat: uel si patronus uocatus non uenerit: aut si non inuitus uocatus sit, licet edicti uerba non patiantur.
[パウルス、『告示註釈』第四巻] 法務官は、事実審理を経た上で自分が罰則を伴う裁判を与えるであろう、とは付け加えていないものの、それにもかかわらずラベオは、法管轄権の行使は緩和されるべきであると言う。 例えば、解放自由人が後悔して訴訟を取り下げる場合、あるいは、召喚されたパトロヌスが出頭しなかった場合、あるいは、パトロヌスが嫌がらずに召喚された場合がこれに当たる。 たとえ告示の文言がそれを許さないとしても。