[SCAEUOLA libro secundo responsorum. ]
[答弁録第2巻のスカエウォラ] 法定相続人と指定相続人との間に紛争が生じたが、和解がなされ、一定の条件のもとで解決した。
§2.15.14.prControuersia inter legitimum et scriptum heredem orta est eaque transactione facta certa lege finita est: quaero creditores quem conuenire possunt? respondit, si idem creditores essent, qui transactionem fecissent, id obseruandum de aere alieno, quod inter eos conuenisset: si alii creditores essent, propter incertum successionis pro parte hereditatis, quam uterque in transactione expresserit, utilibus actionibus conueniendus est.
私は、債権者たちは誰を訴えることができるかを尋ねる。 答えた。 もし債権者たちが、和解を行った当人と同一人であるならば、負債に関しては、彼らの間で合意されたことが遵守されるべきである。 もしその他の債権者たちであるならば、相続の不確定さゆえに、双方が和解において明示した遺産の割合に応じて、有用訴権によって訴えられるべきである。