[FURIUS ANTHIANUS libro primo ad edictum. ] §2.14.62.prSi reus, postquam pactus sit a se non peti pecuniam ideoque coepit id pactum fideiussori quoque prodesse, pactus sit ut a se peti liceat: an utilitas prioris pacti sublata sit fideiussori, quaesitum est.
[フリウス・アンティアヌス『告示註釈』第1巻] 主債務者が、自分に対して金銭が請求されない旨の合意をし、それゆえその合意が保証人にとっても利益になり始めた後に、自分に対して請求がなされてもよいという合意をした場合、先の合意の利益が保証人から失われたかどうかが問題となった。
sed uerius est semel adquisitam fideiussori pacti exceptionem ulterius ei inuito extorqueri non posse.
しかし、一度保証人のために獲得された合意の抗弁は、その後、彼の意に反して奪い取られることはあり得ないとするのがより正しい。