Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §2.14.62.pr

주채무자의 합의 철회와 보증인의 항변권 보호

9271개 구절 중 428번째 · 라틴어

요약

주채무자가 일단 체결한 부청구 합의를 사후에 철회하는 합의를 한 경우, 그 영향이 보증인에게 미치는지에 대한 문제에 대해, 일단 보증인에게 귀속된 합의의 항변은 보증인의 동의 없이 박탈될 수 없다고 판단한다.

[FURIUS ANTHIANUS libro primo ad edictum. ] §2.14.62.prSi reus, postquam pactus sit a se non peti pecuniam ideoque coepit id pactum fideiussori quoque prodesse, pactus sit ut a se peti liceat: an utilitas prioris pacti sublata sit fideiussori, quaesitum est.
[푸리우스 안티아누스 『고시 주석』 제1권] 주채무자가 자신에게 돈이 청구되지 않는다는 합의를 하고, 그에 따라 그 합의가 보증인에게도 이익이 되기 시작한 후에, 자신에게 청구하는 것이 허용된다는 합의를 한 경우, 이전 합의의 이익이 보증인으로부터 박탈되었는지가 문제되었다.
sed uerius est semel adquisitam fideiussori pacti exceptionem ulterius ei inuito extorqueri non posse.
그러나 일단 보증인에게 취득된 합의의 항변은, 이후 그의 의사에 반하여 빼앗길 수 없다고 보는 것이 더 옳다.

어휘·문법 주석

  1. 2.14.62.prreus — 통상적으로는 ‘피고’를 의미하지만, 여기서는 보증인(fideiussor)과의 대비를 통해 ‘주채무자’(reus debendi 또는 reus principalis)를 지칭한다.
  2. 2.14.62.prei inuito — 여격 대명사 ei(보증인을 가리킴)와 형용사 inuito(원치 않는)의 결합. 서술적으로 기능하여, ‘그가 원치 않음에도’ 또는 ‘그의 의사에 반하여’로 해석된다.
  3. 2.14.62.prpacti exceptionem — ‘합의의 항변’(exceptio pacti conventi). 주채무자와 채권자 사이에 체결된 부청구 합의(pactum de non petendo)에 기초하여, 청구를 거절하기 위해 보증인이 주장할 수 있는 항변권을 가리킨다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §2.14.62.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:2.14.62.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.