[TRYPHONINUS libro secundo disputationum. ] §2.14.46.prPactum inter heredem et legatarium factum, ne ab eo satis accipiatur, cum in semestribus relata est constitutio diui Marci seruari in hoc quoque defuncti uoluntatem, ualidum esse constat.
[トリフォニヌス著『討論集』第2巻より] 相続人と受遺者との間で、相続人から担保を受け取らないという合意が結ばれた場合、半期記録において、この点においても被相続人の意思が尊重されるべきであるという神君マルクスの勅法が報告されていることから、その合意が有効であることは明らかである。
nec a legatario remissa heredi satisdatio per pactionem ex paenitentia reuocari debet, cum liceat sui iuris persecutionem aut spem futurae perceptionis deteriorem constituere.
また、合意によって受遺者から相続人に対して免除された担保は、心変わりを理由に撤回されるべきではない。 なぜなら、自らの権利の追求や、将来の取得の期待をより不利な状態に置くことは許されているからである。