特定の相続人にのみ効力を有する不請求合意

語釈・文法注

1. §2.14.33.prcoherede filii — 「息子の共同相続人」の意。祖父が死亡した際、息子（filius）とともに共同相続人（coheres）となった者を指す。持参金の支払義務（promisit）は相続人に承継されるが、不請求の合意の効果は息子個人にのみ帰属するように結ばれているため、共同相続人が請求を受けた場合は抗弁（exceptione）を主張できない。
2. §2.14.33.prheredi consuli — 動詞 consulo（与格支配、「〜の利益を図る」「〜に配慮する」）の現在受動不定詞 consuli と、その与格補語 heredi からなる。「相続人のために便宜が図られること」を意味し、非人称受動文 heredi consuli concessum est（相続人のために配慮することが許されている）の主語的役割を果たす。
3. §2.14.33.pruni tantum ex heredibus prouidere ... ceteris autem non consuli — prouidere（与格支配、「〜に配慮する」）と consuli（受動不定詞）が並列され、前者の与格補語が uni tantum ex heredibus、後者の与格補語が ceteris となっている。全体として obstat（妨げる）の主語となる不定詞句を形成しており、「相続人のうち一人だけに配慮し、他の者については配慮しないこと」を意味する。