転入財産訴訟と防衛者としての父親に対する家子の合意の効力

語釈・文法注

1. §2.14.20.prde in rem uerso — 前文の「si de peculio conueniatur」から条件節「si... conueniatur」の骨格が省略されて引き継がれており、父親が「転入財産に関する訴え（actio de in rem verso）」において訴えられる場合を指す。
2. §2.14.20.prsi hoc maluerit — 接続法完了（または直説法未来完了）。主語は文脈から明らかである父親（pater）であり、指示代名詞「hoc」は直後に続く「quasi defensor filii... conueniatur」（息子の防衛者として訴えられること）を先取りして指している。