使者や書簡および黙示による合意の成立

語釈・文法注

1. §2.14.2.prconuenire posse — conuenire（合意に達する、合意が成立する）はここでは非人称的に用いられており、助動詞的機能を持つ posse（〜しうる）の補語不定詞として機能している。
2. §2.14.2.1ne peterem — 否定の接続法未完了過去。動詞 conuenisse（合意に達したこと）の具体的な内容を示す名詞節を形成しており、「私が請求しないこと」を表す。
3. §2.14.2.1profuturamque ei conuentionis exceptionem placuit — 非人称動詞 placuit（承認されている）の主語として、対格不定詞構文（exceptionem が対格主語、profuturam [esse] が不定詞述語）が用いられている。conuentionis exceptionem（合意の抗弁）は、合意を根拠とする抗弁（exceptio pacti）を指す。