出頭遅延と原告への不利益なき場合の抗弁

語釈・文法注

1. §2.11.8.prpost tres aut quinque pluresue dies, quam — postquam（〜の後に）の間に、時間的間隔を表す対格句 tres aut quinque pluresue dies（3日、5日、あるいはそれ以上の数日）が挿入された構造であり、「…してから3日、5日あるいはそれ以上の日の後に」を意味する。
2. §2.11.8.prsecum agendi — 動名詞 agendi の属格は名詞 potestatem を修飾する。agere cum aliquo で「誰かと法廷で争う（訴訟を提起する）」という法的な慣用表現であり、再帰代名詞 secum（自分自身と）は条件節の主語である reus（被告）を指す。
3. §2.11.8.prconsequens est dici — 非人称表現 consequens est（〜が論理的帰結である、当然である）が不定詞 dici（言われること）を主語（または目的語）として従え、さらに dici が対格不定詞構文 defendi eum debere（彼が防御されるべきであること）を従えている。