[PAULUS libro secundo ad edictum. ] §2.1.6.pret quia nec principaliter ei iurisdictio data est nec ipsa lex defert, sed confirmat mandatam iurisdictionem.
[パウルス、『告示注解』第二巻] そして、なぜなら彼に本来的に裁判権が与えられているわけでもなく、法自体が授与するのでもなく、ただ委任された裁判権を承認しているにすぎないからである。
ideoque si is, qui mandauit iurisdictionem, decesserit, antequam res ab eo, cui mandata est iurisdictio, geri coeperit, solui mandatum Labeo ait, sicut in reliquis causis.
それゆえに、もし裁判権を委任した者が、裁判権を委任された者によって事務が処理され始める前に死亡したならば、他の事例におけるのと同様に、委任は消滅するとラベオーは言う。