通常の訴えや抗弁を補う準用訴えの原則

語釈・文法注

1. §19.5.21.prutilis actio uel exceptio — 形容詞 `utilis`（主格単数女性）は、直後の名詞 `actio` のみならず、接続詞 `uel` で結ばれた `exceptio` にも共通して係っている。したがって、「準用訴え、または[準用]抗弁」と理解され、後半は `utilis exceptio`（準用抗弁）を意味する。
2. §19.5.21.prdeficit — 単数動詞 `deficit` の主語は `actio uel exceptio` である。選択的接続詞 `uel`（または）によって結ばれた単数の主語に対して、動詞は単数形をとる。