二重の役務賃貸借における先行契約者への優先履行

語釈・文法注

1. §19.2.26.prconuenit — 非人称動詞 conuenit は、契約当事者間の「合意がある」ことを示す場合と、法理上「〜するのが妥当である（適している）」ことを示す場合がある。ここでは、二重に役務賃貸借がなされた場合の優先関係について、時間的に先んじる賃借人に対して「先に履行（満足）が与えられるべきである」というルールまたは合意を指す。
2. §19.2.26.prsatisfieri — 動詞 satisfacio（満足させる、債務を履行する）の受動不定詞であり、ここでは非人称的に用いられている。priori conductori はその与格補語。役務の提供などの債務の履行が先に行われることを意味する。