組合における獲得の定義と労務からの発生

語釈・文法注

1. §17.2.8.prcuius — 不定代名詞 quis（誰か、ある人）の単数属格であり、ここでは組合員の「誰かの」を意味して opera（労務、活動）を修飾している。関係代名詞の所有格ではない点に注意。
2. §17.2.8.prquaestus... qui — 主節の主語である quaestus に対して、関係節 qui... descendit がその具体的な定義を示している。「誰かの労務から生じるもの（qui...）が、獲得（quaestus）であると理解される（intellegitur）」という構造である。