相続財産が組合の獲得から除外される理由

語釈・文法注

1. §17.2.10.pret quia — 直前のウルピアーヌスの記述（D. 17.2.9.pr）における「サビヌスが相続等を合意による獲得対象に加えなかった理由」を示す ideo, quia に、別の著作（パウルスのサビヌス註釈第6巻）から引用された本箇所が、接続詞 et によって論理的に追加・接続されている。
2. §17.2.10.prquasi debitum — 動詞 obuenit に対する主格補語的に機能する中性名詞（debitum）。親（parens）からの相続、あるいは解放奴隷（libertus）から元主人（patronus）への相続が、道義的・法的な「当然の義務（債務）」として発生することを示す。