権利不行使および回収物引渡拒否と受任者の悪意

語釈・文法注

1. §17.1.44.prDolus est, si — 条件節 si quis nolit... は、実質的に「悪意（dolus）とは何か」を定義する内容的な主語としての役割を果たしている。そのため、単なる仮定条件ではなく、「〜することは悪意である」という定義的言明として解釈される。
2. §17.1.44.prquod exegerit — exegerit は exigo（取り立てる、回収する）の未来完了直説法または完了接続法であり、主動詞である nolit（〜しようとしない）に時間的に先行する行為を表す。すなわち、「すでに取り立てたものを、引き渡そうとしない」という文脈上の順序を示す。