受託者が危険を負担する寄託と委任の特約

語釈・文法注

1. §17.1.39.prCelso patri — 同名の著名な法学者である息子（Celsus filius）と区別して、「父ケルスス」（Celsus pater）と呼ばれる法学者を指す。
2. §17.1.39.prpericulo eius sit — 記述または性質の奪格。通常、寄託（depositum）や委任（mandatum）は無償契約であり、受託者は過失（culpa）や故意（dolus）についてのみ責任を負い、偶然の危険（periculum）は委託者が負うが、本規定は特約によって危険を受託者（suscipiens）に帰属させることができる（有効である）ことを示している。
3. §17.1.39.prquod — 関係代名詞の中性単数主格であり、前文の内容（posse rem hac condicione deponi mandatumque suscipi...）全体を先行詞として受けている。