[PAULUS libro trigensimo secundo ad edictum.
[パウルス、告示註釈第32巻において。
] §17.1.3.prPraeterea in causa mandati etiam illud uertitur, ut interim nec melior causa mandantis fieri possit, interdum melior, deterior uero numquam.
] さらに、委任契約関係においては、時には委任者の法的地位がより良くなり得ないこともあり、時にはより良くなり得ることもあるが、決してより悪くなることはない、ということも問題となる。
§17.1.3.1Et quidem si mandaui tibi, ut aliquam rem mihi emeres, nec de pretio quicquam statui tuque emisti, utrimque actio nascitur.
そして実に、私があなたにある物を私のために購入するよう委任し、価格について何も定めず、そしてあなたがそれを購入したならば、双方から訴権が生じる。
§17.1.3.2Quod si pretium statui tuque pluris emisti, quidam negauerunt te mandati habere actionem, etiamsi paratus esses id quod excedit remittere: namque iniquum est non esse mihi cum illo actionem, si nolit, illi uero, si uelit, mecum esse.
しかし、もし私が価格を定め、あなたがより高く購入したならば、たとえあなたが超過する部分を免除する準備ができていたとしても、あなたには委任の訴権がない、と一部の人々は否定した。 なぜなら、彼が望まない場合には私に彼に対する訴権がない一方で、彼が望む場合には彼に私に対する訴権があるというのは不公平だからである。