[IDEM libro secundo sententiarum. ] §16.1.30.prSi decipiendi animo uel cum sciret se non teneri mulier pro aliquo intercesserit, exceptio ei senatus consulti non datur: actionem enim, quae in dolum mulieris competit, amplissimus ordo non excludit.
[同著者、『決定集』第二巻] 女性が騙す意図をもって、あるいは自分が義務を負わないことを知りながら、ある者のために介入した場合には、彼女に元老院議決の抗弁は与えられない。 なぜなら、最も高貴な階級は、女性の悪意に対して認められる訴権を除外してはいないからである。
§16.1.30.1Procurator si mandatu mulieris pro alio intercesserit, exceptione senatus consulti Uelleiani adiuuatur, ne alias actio intercidat.
代理人が女性の委任によって他人のために介入した場合には、そうでなければ訴権が失われることのないよう、ウェッレイアヌス元老院議決の抗弁によって助けられる。