[NERATIUS libro septimo membranarum. ] §15.3.18.prQuamuis in eam rem pro seruo meo fideiusseris, quae ita contracta est, ut in rem meam uersaretur (ueluti si, cum seruus frumentum emisset quo familia aleretur, uenditori frumenti fideiusseris), propius est tamen, ut de peculio eo nomine, non de in rem uerso agere possis, ut unius dumtaxat in quoquo contractu de in rem uerso sit actio, qui id ipsum credidit quod in rem domini uersum est.
[ネラティウス、羊皮紙書第7巻] あなたが私の奴隷のために、私の財産に帰入するような方法で締結された取引（たとえば、奴隷が家族を養うための穀物を購入した際に、あなたが穀物の売主に対して保証人となった場合）について保証人となったとしても、しかしながら、あなたは、その名目においてはペクリウムに関する訴えを提起できるのであって、帰入に関する訴えを提起できるのではない、とするのがより妥当である。 それは、それぞれの契約において、帰入に関する訴えは、主人の財産に帰入したまさにそのものを信用して供与した、ただ一人の者にのみ認められるべきだからである。