敗訴後における元老院議決の抗弁の援用

語釈・文法注

1. §14.6.11.prnon opposita exceptione — opposita は opponere（抗弁を主張する、対抗させる）の完了分詞で、exceptione とともに奪格独立構文（「抗弁が提出されなかったときに」）を形成している。あるいは手段・随伴の奪格（「抗弁を主張することなしに」）とも解される。
2. §14.6.11.prutentur — 脱格動詞 utor（用いる）の直説法能動態（形式受動態）未来三人称複数形。この動詞は奪格（ここでは senatus consulti exceptione）を目的語として支配する。
3. §14.6.11.prexemplo mulieris intercedentis — exemplo は「〜の例に倣って、例を用いて」を表す奪格。intercedentis は現在分詞 intercedens の属格で、ローマ法における「他人のために債務を引き受ける（介入する）」行為を行う女性を指す（ウェレイアヌス元老院議決に関連）。