[MARCELLUS libro singulari responsorum. ] §13.7.34.prTitius cum credidisset pecuniam Sempronio et ob eam pignus accepisset futurumque esset, ut distraheret eam creditor, quia pecunia non solueretur, petit a creditore, ut fundum certo pretio emptum haberet et cum impetrasset, epistulam, qua se uendidisse fundum creditori significaret, emisit: quaero, an hanc uenditionem debitor reuocare possit offerendo sortem et usuras quae debentur.
[マルケルス、答弁録単巻本] ティティウスがセンプローニウスに金を貸し、それに対して質権を設定しており、金が支払われなかったために債権者がそれを処分することになりそうであったとき、［債務者は］債権者に対して、土地を一定の価格で購入されたものとして保持することを求め、それが容れられると、自分がその土地を債権者に売却した旨を伝える書簡を送った。 私は、債務者が、未払いの元本と利息を提供することによって、この売却を取り消すことができるかどうかを尋ねる。
Marcellus respondit secundum ea, quae proposita essent, reuocare non posse.
マルケルスは、提示された事実関係によれば、取り消すことはできないと答えた。