[POMPONIUS libro uicensimo primo ad Quintum Mucium. ] §13.6.23.prSi commodauero tibi equum, quo utereris usque ad certum locum, si nulla culpa tua interueniente in ipso itinere deterior equus factus sit, non teneris commodati: nam ego in culpa ero, qui in tam longum iter commodaui, qui eum laborem sustinere non potuit.
[ポンポニウス、クィントゥス・ムキウス註解第21巻]\n\nもし私があなたに、特定の場所まで使用するために馬を貸したとして、あなたの過失がいっさい介入することなく、その道中において馬の具合が悪くなった場合、あなたは使用貸借の責任を問われない。 なぜなら、その労苦に耐えることができなかった馬を、そのような長い道中のために貸した私自身に過失があるからである。