特定場所での給付約定と異なった場所での履行制限

語釈・文法注

1. §13.4.9.prinuito stipulatore — 名詞と形容詞による奪格独立（絶対奪格）の構文。コピュラ（繋ぎの分詞）が存在しないため、名詞 stipulatore と形容詞 inuito（invitus の奪格）が並置され、「要式誓約者が望まない状態で」、すなわち「要式誓約者の意に反して」「承諾がない限り」という条件ないし付帯状況を表している。
2. §13.4.9.prnullo alio loco ... soluere ... potest — 否定の範囲と構造。否定の形容詞 nullo（nullus の奪格）が alio loco にかかり、これが主節の可能を示す動詞 potest と結びつくことで、「他のいかなる場所でも支払うことができない」という全体否定の文脈を形成している。また quam in quo は、比較を表す quam の後ろに先行詞となる場所の表現（in eo loco など）が省略された関係節である。