[PAULUS libro decimo ad Sabinum. ] §12.6.15.prIndebiti soluti condictio naturalis est et ideo etiam quod rei solutae accessit, uenit in condictionem, ut puta partus qui ex ancilla natus sit uel quod alluuione accessit: immo et fructus, quos is cui solutum est bona fide percepit, in condictionem uenient.
[パウルス、サビヌス注解第10巻] 非債弁済の返還請求は自然法的なものであり、それゆえ、弁済された物に付加されたものもまた返還請求の対象となる。 たとえば、女奴隷から生まれた子供や、あるいは並侵蝕によって付加されたものがこれにあたる。 そればかりか、弁済を受けた者が善意で収取した果実もまた、返還請求の対象となるであろう。
§12.6.15.1Sed et si nummi alieni dati sint, condictio competet, ut uel possessio eorum reddatur: quemadmodum si falso existimans possessionem me tibi debere alicuius rei tradidissem, condicerem.
しかしまた、他人の貨幣が与えられた場合であっても、少なくともそれらの占有が返還されるように、返還請求は認められる。 それはちょうど、私があなたにある物の占有を債務として負っていると誤って信じて、それを引き渡していたとしたら、私が返還請求をするであろう（のと同様である）。
sed et si possessionem tuam fecissem ita, ut tibi per longi temporis praescriptionem auocari non possit, etiam sic recte tecum per indebitam condictionem agerem.
しかしまた、私が占有をあなたのものとし、長期取得時効によってそれがあなたから奪われ得ないようにしていたとしても、この場合であってもやはり、私は非債の返還請求によってあなたに対して正当に訴えを提起するであろう。
§12.6.15.2Sed et si usus fructus in re soluta alienus sit, deducto usu fructu a te condicam.
しかしまた、弁済された物における用益権が他人のものである場合には、用益権を差し引いたうえで、私はあなたから返還請求をするであろう。