[CALLISTRATUS libro secundo institutionum. ] §11.7.41.prSi plures sint domini eius loci, ubi mortuus infertur, omnes consentire debent, cum extranei inferantur: nam ex ipsis dominis quemlibet recte ibi sepeliri constat etiam sine ceterorum consensu, maxime cum alius non sit locus in quo sepeliretur.
[カリストラトゥス、『法学提要』第2巻] 死者が運び込まれるその場所の所有者が複数いる場合、部外者が運び込まれるときには、全員が同意しなければならない。 というのも、共有者自身のうちの誰であっても、他の者たちの同意なしにさえ、そこに正当に埋葬されるということは明らかだからであり、それは彼が埋葬されるべき他の場所がない場合には特にそうである。