[POMPONIUS libro quinto decimo ad Sabinum. ] §11.7.28.prQuod si nulla dos esset, tunc omnem inpensam patrem praestare debere Atilicinus ait aut heredes eius mulieris, puta emancipatae.
[ポンポニウス、『サビヌス註釈』第15巻] しかし、もし持参金が全くなかったならば、そのときには、アティリキヌスは、父親が、あるいは、例えば（父親の権力から）解放された女性である場合にはその女性の相続人たちが、全費用を負担すべきであると言う。
quod si neque heredes habeat neque pater soluendo sit, maritum in quantum facere potest pro hoc conueniri, ne iniuria eius uideretur quondam uxorem eius insepultam relinqui.
だが、もし彼女が相続人も持たず、父親にも支払能力がないならば、かつての妻が埋葬されずに放置されることが彼の不名誉であると思われることのないように、夫が支払い得る限度において、このことのために（葬儀費用を求めて）訴えられるべきである。