公道や川が介在する場合の境界画定の不許可

語釈・文法注

1. §10.1.5.prsit — 接続法 sit は、理由を表す接続詞 quia に導かれている。これが直接法ではなく接続法をとるのは、前文（10.1.4.10）に示された法的な判断（川や公道が介在する場合には境界画定の訴えを提起できない）の背後にある「解釈上の理由・根拠」を、主観的ないし媒介された思考として提示しているためである。
2. §10.1.5.prmagis ... quam — 比較を表す magis ... quam（〜よりもむしろ〜）の構文において、比較されている対象は uia publica uel flumen（公道または川）と ager uicini（隣人の土地）である。これらが in confinio meo（私の境界に）という場所的関係に関して比較されている。