境界画定に伴う土地の帰属と補償金の支払い

語釈・文法注

1. §10.1.3.pradiudicandum sit — 動形容詞 adiudicandum が sit を伴って非人称受動の当為（〜されねばならない）を表している。意味上、一方の不動産（ex alterutrius praedio）から一部が他方（alii）に審判により帰属されることを示す。
2. §10.1.3.prcerta pecunia condemnandus est — 動詞 condemnare（宣告する、支払いを命じる）は、宣告される金銭の額を奪格（certa pecunia）で取る。動形容詞 condemnadus により「一定の金銭を支払うよう宣告されねばならない」という義務・当為を表す。