确定界限中的土地裁决与金钱补偿

词汇与语法注释

1. §10.1.3.pradiudicandum sit — 动形容词 adiudicandum 与 sit 连用，构成被动迂回变位，用于非人称句中表示必要性（“必须予以裁决”）。它表示必须从双方之一的土地（ex alterutrius praedio）中裁决一部分给另一方（alii）。
2. §10.1.3.prcerta pecunia condemnandus est — 动词 condemnare（判令、判处）要求以夺格（certa pecunia）来表示判令支付的金钱数额。动形容词 condemnadus 表示义务或必要性，即“必须被判令支付一定数额的金钱”。