[PAULUS libro secundo ad legem Iuliam et Papiam. ] §1.9.6.prSenatoris filius est et is, quem in adoptionem accepit, quamdiu tamen in familia eius manet: emancipatus uero nomen filii emancipatione amittit.
[パウルス『ユリウス・パピウス法註釈』第二巻] 元老院議員が養子として受け入れた者もまた、彼がその家族の中に留まっている限りは、元老院議員の息子である。 しかし、解放された者は、解放によって息子の名称を失う。
§1.9.6.1A senatore in adoptionem filius datus ei qui inferioris dignitatis est, quasi senatoris filius uidetur, quia non amittitur senatoria dignitas adoptione inferioris dignitatis, non magis quam ut consularis desinat esse.
元老院議員によって、より低い身分の者に養子として与えられた息子は、元老院議員の息子とみなされる。 なぜなら、元老院議員の地位は、より低い身分の者による養子縁組によって失われることはないからであり、それは、執政官経験者がその地位にあることをやめることがないのと同様である。