[MARCIANUS libro tertio institutionum.
[マルキアヌス『法学提要』第三巻。
] §1.8.2.prQuaedam naturali iure communia sunt omnium, quaedam uniuersitatis, quaedam nullius, pleraque singulorum, quae uariis ex causis cuique adquiruntur.
] あるものは自然法によってすべての人の共有物であり、あるものは団体の所有物であり、あるものは誰のものでもなく、大部分のものは個人の所有物であって、これらは様々な原因によって各人に取得される。
§1.8.2.1Et quidem naturali iure omnium communia sunt illa: aer, aqua profluens, et mare, et per hoc litora maris.
そして実際に、自然法によってすべての人の共有物であるのは、以下の通りである。 空気、流水、海、そしてこれを通じて海の海岸である。