Humanitext Reader

ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §1.7.30.pr

妻を持たない独身男性による養子縁組

132 / 9271 箇所 · ラテン語

要旨

妻を持たない男性（独身男性）であっても養子縁組を行うことが可能であるという規定。

[PAULUS libro primo regularum.
[パウルス、『規則集』第一巻。
] §1.7.30.prEt qui uxores non habent filios adoptare possunt.
] 妻を持たない者たちも、息子を養子にすることができる。

語釈・文法注

  1. §1.7.30.prEt qui uxores non habent — et は文頭で接続詞（「そして」）として機能しているのではなく、関係名詞節（またはその省略された先行詞である主格複数代名詞 ei など）全体にかかり、「〜もまた（also）」を意味する副詞的用法である。

この箇所を引用する

ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §1.7.30.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:1.7.30.pr

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。