新法制定における明白な便益の必要性

語釈・文法注

1. §1.4.2.prconstituendis — 前置詞 in と結びついた動形容詞（gerundive）の奪格複数女性形。名詞 rebus nouis（奪格）と性・数・格で一致し、「新たな事柄を制定するにあたって」という目的や状況を表す動名詞的表現を構成している。
2. §1.4.2.prrecedatur — 自動詞 recedere（離脱する、退く）の接続法現在受動態3人称単数で、非人称的に用いられている。「（人々が）離脱すること」を意味する。ut 節（ut recedatur）は、直前の「便益が明白でなければならない」という主節に対して、結果または目的（〜から離脱するために／離脱するような結果となるために）を表している。