網羅できない個別事例に対する法の類推適用

語釈・文法注

1. §1.3.12.preorum — 複数属格で、直前の `legibus aut senatus consultis`（法律または元老院決議）を指す。「それら（の法規範）の［趣旨・意思］」という意味になる。
2. §1.3.12.pris qui iurisdictioni praeest — 主節の主語である代名詞 `is` に関係節 `qui iurisdictioni praeest` がかかっている。複合動詞 `praeesum` は与格を支配するため、`iurisdictioni` は与格形をとる。全体で「裁判権を司る者」（執政官や法務官などの法政官）を指す。
3. §1.3.12.prad similia — 形容詞 `similis` の中性複数対格 `similia` が名詞的に用いられ、前置詞 `ad` を伴って「類似の事案（類似の事柄）へと」を意味する。法の類推適用（analogia）を説明する文脈での表現である。